1. Additional Secretary (PAI): When I referred to follow-up I referred to the follow-up in terms of attracting investments into Afghanistan.

अपर सचिव (पी ए आई) : जब मैंने फालो अप का उल्लेख किया, तो मैंने अफगानिस्तान में निवेश आकर्षित करने की दृष्टि से फालो अप का उल्लेख किया।

2. Stress the need to follow up all interest.

सभी दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए।

3. To set up conversion action sets, follow these steps:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करने के लिए इन चरणों का पालन करें:

4. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।

5. Question (Ms Caren, ABC News): I just want a follow up.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : मैं आगे जानकारी चाहती हूं ।

6. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे।

7. Urge the patient to keep a positive outlook, and encourage him to follow any additional instructions, such as that he get follow-up treatment.

मरीज़ से कहिए कि वह ज़्यादा न सोचे, बल्कि खुश रहे और इलाज से जुड़ी दूसरी बातों का भी ध्यान रखे, जैसे सही समय पर डॉक्टर से दोबारा मिलने जाना वगैरह।

8. If I follow this advice can my child grow up free of tooth decay ?

अगर में यह सलाह मानता / मानती हूं तो क्या मेरा बच्चा बडा होते समय उस के दांत सडना थम सकते है ?

9. Follow these steps to set up or change tax rates in your payments profile:

अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में कर की दरें सेट करने या बदलने के लिए इन चरणों का पालन करें.

10. 4 We should be motivated to follow up on all the interest we find.

4 प्रचार में मिले उन लोगों के पास हमें दोबारा ज़रूर जाना चाहिए जो सचमुच सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं।

11. * The activities and follow up of the Indo-German Energy Forum were noted with appreciation.

* भारत-जर्मनी ऊर्जा मंच के क्रियाकलापों एवं अनुवर्तन को प्रसन्नता के साथ नोट किया गया।

12. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

स्मारक के बाद रुचि रखनेवालों को हम आध्यात्मिक तरीके से और ज़्यादा मदद दे सकते हैं।

13. Progress in the reconstruction activities and cooperation in hydro power sector also came up for discussion.

पुनर्निर्माण गतिविधियों में प्रगति और जलविद्युत क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा की गई।

14. Has there been any concrete discussion on setting up a mechanism for exchanging coaches or training personnel?

कोच या प्रशिक्षण कार्मिकों के आदान-प्रदान के लिए किसी तंत्र की स्थापना पर क्या कोई ठोस बातचीत हुई है?

15. We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP.

हम एआरपी के उद्देश्यों और लक्ष्यों को लागू करने में अनुवर्ती कदमों की आवश्यकता को पहचानते हैं।

16. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

17. But the actual follow up was left to systemic processes, among them diplomatic interactions with other states.

लेकिन वास्तविक अनुवर्ती अन्य राज्यों के साथ उन कूटनीतिक बातचीत के बीच में प्रणालीगत प्रक्रियाओं के लिए छोड़ दिया गया था।

18. Additional Secretary (PAI): As I said, all issues, regional, international and bilateral issues, will come up for discussion.

अपर सचिव (पी ए आई) : जैसा कि मैंने बताया, सभी मुद्दे, क्षेत्रीय, अंतर्राष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय मुद्दे चर्चा में उठेंगे।

19. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

20. Progress in other agriculture schemes, piped water supply, and banking extension facilities in rural areas came up for discussion.

बैठक में अन्य कृषि योजनाओं, पाइप द्वारा जलापूर्ति एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग के विस्तार की सुविधाओं की प्रगति पर भी चर्चा की गई।

21. If you see 'Username not allowed' when you sign up for your Google Account or Gmail, follow these guidelines.

अगर आपको अपने Google खाते या Gmail के लिए साइन अप करते समय "उपयोगकर्ता नाम की अनुमति नहीं है" दिखाई देता है, तो इन दिशा-निर्देशों का पालन करें.

22. We decided to constitute a Tourism Working Group to implement tourism programmes and follow up on the Plan of Action.

हमने पर्यावरण कार्यक्रमों को क्रियान्वित करने के लिए पर्यटन से संबद्ध एक कार्यकारी दल का गठन करने तथा कार्य योजना पर आगे कार्य करने का निर्णय लिया।

23. Question:Is there any discussion on a particular sector, or is it a general discussion?

प्रश्न : क्या किसी विशिष्ट क्षेत्र पर कोई चर्चा हुई या यह कोई आम चर्चा हैॽ

24. They follow then noun.

उनके बाद उनकी नौ पीढ़िया सत्तारूढ़ रही।

25. Their discussions included a review of the follow up action to the 2 March 2006 and 18 July 2005 Joint Statements.

उनके विचार विमर्श में 2 मार्च, 2006 और 18 जुलाई, 2005 के संयुक्त वक्तव्यों पर अनुवर्ती कार्रवाई की समीक्षा शामिल थी ।

26. The opinion is only advisory , which the President is free to follow or not to follow .

राष्ट्रपति को छूट है कि वह उसे माने या न माने .

27. We should follow up this agreement by improving our telecommunication linkages to reduce call rates and telecommunication tariffs and interconnection termination charges.

हमें कॉल की दरें एवं दूर संचार टैरिफ एवं इंटरकनेक्शन टर्मिनेशन प्रभार में कटौती करने के लिए अपनी दूरसंचार सहलग्नाताओं में सुधार करके इस करार का अनुसरण करना चाहिए।

28. 15 min: “Do You Follow Instructions?”

१५ मि:“क्या आप हिदायतों का पालन करते हैं?”

29. Question (Mr. Shaun Tandon, AFP): I wanted to follow up a little bit on the comments on Iran, its nuclear programme, and about oil.

प्रश्न (श्री शॉन टण्डन, एएफपी) : मैं ईरान और ईरान के परमाणु कार्यक्रम तथा तेल के संबंध में की गई टिप्पणियों पर कुछ जानकारी चाहता हूं।

30. Follow the instructions for your device.

अपने डिवाइस के लिए दिए गए निर्देशों को पूरा करें.

31. The best way to follow up could be for India and the U.S. to support the setting up of an Ad Hoc Working Group in the Conference on Disarmament in Geneva on nuclear disarmament.

भारत और अमरीका के बीच इस पर अनुवर्ती कार्रवाई करने का सर्वोत्तम तरीका नाभिकीय निशस्त्रीकरण पर जिनेवा में आयोजित होने वाले निशस्त्रीकरण सम्मेलन में तदर्थ कार्यदल

32. Sir, I'll follow you from a distance

सर, मैं तुम्हें एक दूरी से पालन करेंगे

33. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

34. 15 Will you follow the ancient path

15 क्या तू उस डगर पर चलेगा,

35. To use this method of tracking website conversions, follow the instructions in 'Before you begin', then follow these additional guidelines:

वेबसाइट रूपांतरणों को ट्रैक करने की इस पद्धति का उपयोग करने के लिए, “शुरू करने से पहले” में दिए गए निर्देशों का पालन करें, फिर इन अतिरिक्त दिशा निर्देशों का पालन करें:

36. The two Leaders welcomed the follow-up Agreement signed in December 2015 between the SNCF and Ministry of Railways to support a semi high-speed project for up-gradation of Delhi-Chandigarh line to 200 kmph.

दोनों नेताओं ने 200 किमी प्रति घंटा तक दिल्ली – चंडीगढ़ लाइन के उन्नयन के लिए एक सेमी हाइ स्पीड प्रोजेक्ट की मदद करने के लिए एन एस सी एफ और रेल मंत्रालय के बीच दिसंबर, 2015 में हस्ताक्षरित अनुवर्तन करार का स्वागत किया।

37. These products follow a different account creation process.

ये उत्पाद खाता बनाने के लिए एक अलग प्रोसेस का पालन करते हैं.

38. To edit a callout extension, follow these steps:

किसी कॉलआउट एक्सटेंशन को संपादित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

39. You can follow these instructions to request access.)

आप एक्सेस मांगने के लिए इन निर्देशों का पालन कर सकते हैं.)

40. Follow infection control guidelines as per unit protocol.

यूनिट प्रोटोकॉल के अनुसार संक्रमण नियंत्रण दिशानिर्देशों का पालन करें।

41. With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए।

42. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

43. This was, as I said, an in-depth discussion.

जैसा कि मैंने बताया, यह अत्यंत गंभीर चर्चा थी।

44. How can you prevent a discussion from becoming heated?

मामला गरम होने से पहले आप क्या कदम उठा सकते है?

45. There was a discussion also on cooperation in hydrocarbons.

हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा हुई।

46. Our economic ties continue to follow an upward trajectory.

हमारे संबंधों का ऊपर की तरफ बढ़ना जारी है।

47. To create a new callout extension, follow these steps:

एक नया कॉलआउट एक्सटेंशन बनाने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

48. Follow these steps to make your account more secure:

अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित करने के लिए इन चरणों का अनुसरण करें :

49. All you have to do is follow his advice.

तुम्हे बस उसकी सलाह के मुताबिक काम करना होगा।

50. Follow the steps below based on your Google Account.

अपने Google खाते के हिसाब से दिया गया तरीका अपनाएं.

51. His analysis of tragedy constitutes the core of the discussion.

उनके चिंतन के केंद्र में त्रासदी का विश्लेषण है।

52. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।

53. Was there any discussion on collaborating in getting pulses from ...

क्या ... से दालें प्राप्त करने में सहयोग पर कोई चर्चा हुई?

54. This security-related agenda is substantive and no less important than the follow-up on the civil nuclear cooperation agreement in terms of expanded nuclear and high tech commerce.

विस्तारित नाभिकीय तथा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार के संबंध में सुरक्षा से संबंधित कार्यसूची भी असैनिक नाभिकीय सहयोग करार की अनुवर्ती कार्रवाई की तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं है।

55. Without further ado, I will ask Secretary (East) to make his brief opening remarks, and then we will follow up with responses to any questions that you may have.

अब किसी और औपचारिकता में नहीं जाते हुए मैं सचिव (पूर्व) महोदय से संक्षिप्त आरंभिक टिप्पणी देने का अनुरोध करूंगा और तदुपरांत हम आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

56. As a follow-up, India’s Call to Action for Child Survival and Development Summit was held in February 2013 and called for an accelerated response to promote child survival.

अनुवर्ती कार्रवाई के रूप में शिशु जीवन संरक्षण और विकास के लिए कार्रवाई हेतु भारत के आहवान के रूप में फरवरी, 2013 में एक सम्मेलन आयोजित किया गया और शिशु जीवन संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए त्वरित कार्रवाई करने हेतु अपील की गई।

57. Lease of four aircraft for IA under discussion since 1999 .

* द्दह्ल ; इंडियन एअरलेंस के लिए चार विमानों को पट्टें पर लेने की बात 1999 से चल रही है .

58. To add cards to a video, follow the steps below.

किसी वीडियो में कार्ड जोड़ने के लिए नीचे बताया गया तरीका अपनाएं.

59. All these names are exhibited in the follow - ing Table .

ये सभी नाम एक तालिका में दर्शाए गए हैं .

60. To add or edit your business address, follow these steps:

अपने कारोबार का पता जोड़ने या बदलने के लिए, इन कदमों के मुताबिक आगे बढ़ें:

61. We do not follow “beggar thy neighbour” macro-economic policies.

हम ‘अपने आर्थिक फायदों के लिए पड़ोसियों की परवाह नहीं करना’ जैसी आर्थिक नीतियों पर काम नहीं करते हैं।

62. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

63. (d) whether the Government recognises the need to designate a nodal agency or Ministry for effective follow up on these vital issues in consultation with MEA and missions abroad; and

(घ) क्या इन महत्वपूर्ण मुद्दों के संबंध में प्रभावी रूप से अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए विदेश मंत्रालय और विदेश स्थित मिशनों के साथ परामर्श करके एक नोडल एजेंसी अथवा मंत्रालय को अभिहित करने की आवश्यकता है; और

64. In addition, there will be discussion on issues of global security.

इसके अतिरिक्त, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मसलों पर भी चर्चा होगी ।

65. The main outcomes of the discussion are summarised in the enclosure.

विचार विमर्श के मुख्य निष्कर्ष संक्षेप में अनुलग्नक में दिए गए हैं ।

66. The bottom line is that it was good and constructive discussion.

कुल मिलाकर कहा जा सकता है कि यह अच्छी और रचनात्मक चर्चा रही।

67. Both sides are in discussion to identify concrete proposals for implementation.

दोनों पक्ष कार्यान्वयन के लिए ठोस प्रस्तावों का निर्धारण करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

68. ( There follow some quotations from the Gita and other Hindu scriptures .

( इसके बाद ? गीता ? और हिन्दुओं के अन्य धर्म - ग्रंथों के उद्धरण दिए गए हैं .

69. Our Conference today and its follow up is an opportunity to bring all the countries of the region together, along with international supporters to address the common problems, referred to earlier.

आज का हमारा सम्मेलन तथा इसका अनुवर्तन ऊपर उल्लिखित आम समस्याओं के समाधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थकों के साथ-साथ इस क्षेत्र के सभी देशों को एक मंच पर लाने का अवसर है।

70. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

71. Follow the instructions below for the YouTube app or mobile site.

YouTube ऐप्लिकेशन या इसकी मोबाइल साइट के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें.

72. To switch between 3D and 2D buildings, follow the steps below:

3D और 2D बिल्डिंग के बीच स्विच करने के लिए ये कदम उठाएं:

73. We cannot pick and choose which parts we will follow. —Jas.

हमें बाइबल में दर्ज़ सभी मसीही शिक्षाओं को मानना चाहिए।—याकू.

74. In part due to this visibility and the follow-up to the Programme of Action, there was concrete progress in increasing the capacity and efficiency of transit transport systems of the LLDCs.

आंशिक रूप से इस दृष्टिगोचरता तथा कार्य योजना पर अनुवर्ती कार्रवाई की वजह से एल एल डी सी की पारगमन परिवहन प्रणालियों की दक्षता एवं क्षमता में वृद्धि में ठोस प्रगति हुई।

75. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

76. The Committee , on its own initiative , may recommend to the government to bring forward any particular subject for discussion in the House and recommend allocation of time for such discussion .

समिति अपने आप भी सरकार से सिफारिश कर सकती है कि किसी विशेष विषय को सदन में चर्चा के लिए लिया जाय और ऐसी चर्चा के लिए समय नियत कर सकती है .

77. On the 22nd this issue came up for serious discussion in the Governor ' s council where it was finally decided that , instead of sending him to Andamans , Phadke should be deported to Aden .

22 दिसंबर को गवर्नर की कौंसिल में इस विषय पर गंभीरता पूर्वक विचार करने के बाद तय किया गया कि उन्हें अंडमान के बजाय अदन भेजा जाये .

78. * The Ministers called on the international community to actively implement the follow-up process of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development in accordance with the principle of "common but differentiated responsibilities".

* विदेश मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के अनुसरण में संपोषणीय विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, 2012 की अनुवर्तन प्रक्रिया को सक्रिय रूप से लागू करने का आह्वान किया।

79. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

'Google मैप' में किसी अनुपलब्ध सड़क की जानकारी जोड़ने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों को फ़ॉलो करें.

80. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

'Google मेरा व्यवसाय' खाते में रजिस्टर करने के लिए नीचे दिए गए कदमों को फ़ॉलो करें: